1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:02:16,280 --> 00:02:17,840 Bu köyde kimse yok. 4 00:02:36,480 --> 00:02:37,800 Evde kimse var mı? 5 00:02:39,440 --> 00:02:40,000 Bu çok tuhaf. Bir ışık yanıyor. 6 00:02:40,000 --> 00:02:41,680 Bu çok tuhaf. Bir ışık yanıyor. 7 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Evde kimse var mı? 8 00:02:46,000 --> 00:02:46,440 Evde kimse var mı? 9 00:02:54,160 --> 00:02:56,000 Burası bir hayalet kasaba. Kimse yok. 10 00:02:56,000 --> 00:02:56,960 Burası bir hayalet kasaba. Kimse yok. 11 00:03:01,720 --> 00:03:02,000 - Ne kadar? - Altın gümüşten daha değerli. 12 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 - Ne kadar? - Altın gümüşten daha değerli. 13 00:03:04,000 --> 00:03:05,400 - Ne kadar? - Altın gümüşten daha değerli. 14 00:03:05,440 --> 00:03:06,000 Merhaba. 15 00:03:06,000 --> 00:03:06,520 Merhaba. 16 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Agustin'leri arıyoruz. 17 00:03:10,000 --> 00:03:11,240 Agustin'leri arıyoruz. 18 00:03:11,280 --> 00:03:12,000 Sen kimsin? 19 00:03:12,000 --> 00:03:13,520 Sen kimsin? 20 00:03:13,560 --> 00:03:14,000 Bu kızlar Fransa'dan geldi. Agustin'in oğlu Milan'ı arıyorum. 21 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Bu kızlar Fransa'dan geldi. Agustin'in oğlu Milan'ı arıyorum. 22 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Bu kızlar Fransa'dan geldi. Agustin'in oğlu Milan'ı arıyorum. 23 00:03:18,000 --> 00:03:18,400 Bu kızlar Fransa'dan geldi. Agustin'in oğlu Milan'ı arıyorum. 24 00:03:18,440 --> 00:03:20,000 Benim adım Luminita. Onu bulmalarına yardım ediyorum. 25 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Benim adım Luminita. Onu bulmalarına yardım ediyorum. 26 00:03:22,000 --> 00:03:22,480 Benim adım Luminita. Onu bulmalarına yardım ediyorum. 27 00:03:22,520 --> 00:03:24,000 Git Maria'yı gör. Aşağıdaki ev. 28 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Git Maria'yı gör. Aşağıdaki ev. 29 00:03:26,000 --> 00:03:26,840 Git Maria'yı gör. Aşağıdaki ev. 30 00:03:26,880 --> 00:03:28,000 Teşekkür ederim. 31 00:03:51,880 --> 00:03:52,000 Beş milyon. 32 00:03:52,000 --> 00:03:53,360 Beş milyon. 33 00:03:54,920 --> 00:03:56,000 Çok daha fazlası! Çok daha fazlası! 34 00:03:56,000 --> 00:03:57,360 Çok daha fazlası! Çok daha fazlası! 35 00:04:00,560 --> 00:04:01,920 İyi günler efendim. 36 00:04:02,840 --> 00:04:04,000 İyi günler. 37 00:04:04,000 --> 00:04:04,680 İyi günler. 38 00:04:04,720 --> 00:04:06,000 Agustin'in evini arıyoruz. 39 00:04:06,000 --> 00:04:07,480 Agustin'in evini arıyoruz. 40 00:04:09,320 --> 00:04:10,000 - Beni takip et. Seni götüreceğim. - Harika! Bu tarafta. 41 00:04:10,000 --> 00:04:11,680 - Beni takip et. Seni götüreceğim. - Harika! Bu tarafta. 42 00:04:13,400 --> 00:04:14,000 Hepsi gitti. 43 00:04:14,000 --> 00:04:15,520 Hepsi gitti. 44 00:04:20,080 --> 00:04:22,000 Yabancı bir şirkete satmak zorunda kaldılar... 45 00:04:22,000 --> 00:04:22,600 Yabancı bir şirkete satmak zorunda kaldılar... 46 00:04:22,640 --> 00:04:24,000 - Bu nasıl oldu? - Yeraltında altın bulundu. 47 00:04:24,000 --> 00:04:25,840 - Bu nasıl oldu? - Yeraltında altın bulundu. 48 00:04:25,880 --> 00:04:26,000 Nerede olduğunu biliyor musun? Agustin gitti mi? 49 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Nerede olduğunu biliyor musun? Agustin gitti mi? 50 00:04:28,000 --> 00:04:28,840 Nerede olduğunu biliyor musun? Agustin gitti mi? 51 00:04:28,880 --> 00:04:30,000 Hayır. Onları neden arıyorsunuz? 52 00:04:30,000 --> 00:04:31,240 Hayır. Onları neden arıyorsunuz? 53 00:04:31,280 --> 00:04:32,000 Bu genç kadın oğullarını Fransa'da tanıyordu. 54 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Bu genç kadın oğullarını Fransa'da tanıyordu. 55 00:04:34,000 --> 00:04:35,920 Bu genç kadın oğullarını Fransa'da tanıyordu. 56 00:04:35,960 --> 00:04:36,000 Sınır dışı edildi. Ve o zamandan beri hiçbir haber alamadı. 57 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Sınır dışı edildi. Ve o zamandan beri hiçbir haber alamadı. 58 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Sınır dışı edildi. Ve o zamandan beri hiçbir haber alamadı. 59 00:04:40,000 --> 00:04:40,360 Sınır dışı edildi. Ve o zamandan beri hiçbir haber alamadı. 60 00:04:43,200 --> 00:04:44,000 İlk ayrılanlar Milan'ın ailesi oldu. 61 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 İlk ayrılanlar Milan'ın ailesi oldu. 62 00:04:46,000 --> 00:04:46,520 İlk ayrılanlar Milan'ın ailesi oldu. 63 00:07:16,920 --> 00:07:18,000 Onlar kovboy! 64 00:07:18,000 --> 00:07:18,280 Onlar kovboy! 65 00:07:19,320 --> 00:07:20,000 Onlar Çingene, Kalderash. Demir işçileri. 66 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Onlar Çingene, Kalderash. Demir işçileri. 67 00:07:22,000 --> 00:07:22,160 Onlar Çingene, Kalderash. Demir işçileri. 68 00:07:24,640 --> 00:07:25,680 Bu çok sıcak. 69 00:07:25,720 --> 00:07:26,000 Luminitsa, onlara sor. 70 00:07:26,000 --> 00:07:27,680 Luminitsa, onlara sor. 71 00:07:29,120 --> 00:07:30,000 Affedersiniz... 72 00:07:30,000 --> 00:07:31,240 Affedersiniz... 73 00:07:31,280 --> 00:07:32,000 Bu genç kadın arıyor Milan Agustin adında bir müzisyen. 74 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Bu genç kadın arıyor Milan Agustin adında bir müzisyen. 75 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Bu genç kadın arıyor Milan Agustin adında bir müzisyen. 76 00:07:36,000 --> 00:07:36,720 Bu genç kadın arıyor Milan Agustin adında bir müzisyen. 77 00:07:36,760 --> 00:07:38,000 Onu tanıyor musun? 78 00:07:38,000 --> 00:07:38,040 Onu tanıyor musun? 79 00:07:39,760 --> 00:07:40,000 Hayır. 80 00:07:40,000 --> 00:07:41,040 Hayır. 81 00:07:43,520 --> 00:07:44,000 O bir müzisyen. 82 00:07:44,000 --> 00:07:45,640 O bir müzisyen. 83 00:07:45,680 --> 00:07:46,000 Birçok enstrüman çalıyor. 84 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Birçok enstrüman çalıyor. 85 00:07:48,000 --> 00:07:48,240 Birçok enstrüman çalıyor. 86 00:07:48,280 --> 00:07:49,520 Ne çalıyor? 87 00:07:49,560 --> 00:07:50,000 Piyano ve çok daha fazlası. 88 00:07:50,000 --> 00:07:50,680 Piyano ve çok daha fazlası. 89 00:07:50,720 --> 00:07:52,000 Piyano, keman çalıyor... 90 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Piyano, keman çalıyor... 91 00:07:54,000 --> 00:07:54,200 Piyano, keman çalıyor... 92 00:08:01,360 --> 00:08:02,000 Uzun zaman önce onunla oynadım. Fransa'ya taşınmadan önce. 93 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Uzun zaman önce onunla oynadım. Fransa'ya taşınmadan önce. 94 00:08:04,000 --> 00:08:04,920 Uzun zaman önce onunla oynadım. Fransa'ya taşınmadan önce. 95 00:08:05,840 --> 00:08:06,000 Ona benziyorsun. 96 00:08:06,000 --> 00:08:07,320 Ona benziyorsun. 97 00:08:07,360 --> 00:08:08,000 Transilvanya'da hepimiz tek bir aileyiz. 98 00:08:08,000 --> 00:08:09,680 Transilvanya'da hepimiz tek bir aileyiz. 99 00:08:09,720 --> 00:08:10,000 Biraz Rumen, biraz Çingene, biraz Macar... 100 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Biraz Rumen, biraz Çingene, biraz Macar... 101 00:08:12,000 --> 00:08:13,400 Biraz Rumen, biraz Çingene, biraz Macar... 102 00:08:13,440 --> 00:08:14,000 Affedersin. 103 00:08:14,000 --> 00:08:14,400 Affedersin. 104 00:08:15,600 --> 00:08:16,000 Çok uzun. 105 00:08:16,000 --> 00:08:17,080 Çok uzun. 106 00:08:40,680 --> 00:08:41,760 Merhaba Zingarina. 107 00:08:42,200 --> 00:08:43,680 Ne? Naber? 108 00:08:44,680 --> 00:08:46,000 Bazı Çingeneler var geleceği söyleyenler. Hadi. 109 00:08:46,000 --> 00:08:47,160 Bazı Çingeneler var geleceği söyleyenler. Hadi. 110 00:08:58,320 --> 00:08:59,800 Büyük bir mutluluk görüyor. 111 00:09:01,640 --> 00:09:02,000 Ve adamın yanına geliyor arıyorsun. 112 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Ve adamın yanına geliyor arıyorsun. 113 00:09:04,000 --> 00:09:04,560 Ve adamın yanına geliyor arıyorsun. 114 00:09:10,120 --> 00:09:11,880 Geleceği okuyacak. 115 00:09:20,920 --> 00:09:22,000 Üzerine bir çarpı işareti yapın. 116 00:09:22,000 --> 00:09:22,520 Üzerine bir çarpı işareti yapın. 117 00:09:34,960 --> 00:09:36,000 Uzaktan geldiğini görüyor. 118 00:09:36,000 --> 00:09:36,520 Uzaktan geldiğini görüyor. 119 00:09:39,280 --> 00:09:40,000 Bir hayatın vardı... 120 00:09:40,000 --> 00:09:40,840 Bir hayatın vardı... 121 00:09:42,280 --> 00:09:44,000 Ama bu senin için çok küçük bir hayattı. 122 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Ama bu senin için çok küçük bir hayattı. 123 00:09:47,400 --> 00:09:48,000 Şimdi bir adam düşünüyorsun... 124 00:09:48,000 --> 00:09:49,520 Şimdi bir adam düşünüyorsun... 125 00:09:54,520 --> 00:09:56,000 O seni düşünüyor ve senin için ağlıyor. 126 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 O seni düşünüyor ve senin için ağlıyor. 127 00:09:58,000 --> 00:09:58,320 O seni düşünüyor ve senin için ağlıyor. 128 00:10:01,280 --> 00:10:02,000 Neden benimle iletişime geçmedi? 129 00:10:02,000 --> 00:10:03,320 Neden benimle iletişime geçmedi? 130 00:10:07,160 --> 00:10:08,000 Bir sorunu vardı. 131 00:10:08,000 --> 00:10:08,680 Bir sorunu vardı. 132 00:10:12,320 --> 00:10:14,000 Ama gitmek onun için çok zordu. ve seni bırakacağım. 133 00:10:14,000 --> 00:10:15,520 Ama gitmek onun için çok zordu. ve seni bırakacağım. 134 00:10:24,360 --> 00:10:26,000 Onu tekrar bulacaksın. 135 00:11:46,040 --> 00:11:48,000 Bana A majör ver! 136 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Bana A majör ver! 137 00:12:21,760 --> 00:12:22,000 Ne kadar süredir hamile? 138 00:12:22,000 --> 00:12:23,720 Ne kadar süredir hamile? 139 00:12:23,760 --> 00:12:24,000 İki ay. O öğrendi Milan sınır dışı edildikten hemen sonra. 140 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 İki ay. O öğrendi Milan sınır dışı edildikten hemen sonra. 141 00:12:26,000 --> 00:12:27,480 İki ay. O öğrendi Milan sınır dışı edildikten hemen sonra. 142 00:12:28,720 --> 00:12:30,000 İkisi nasıl tanıştı? 143 00:12:30,000 --> 00:12:30,720 İkisi nasıl tanıştı? 144 00:12:30,760 --> 00:12:32,000 Fransa'nın güneyinde. O bir müzisyendi, yasadışıydı. 145 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Fransa'nın güneyinde. O bir müzisyendi, yasadışıydı. 146 00:12:34,000 --> 00:12:34,240 Fransa'nın güneyinde. O bir müzisyendi, yasadışıydı. 147 00:12:35,160 --> 00:12:36,000 İşleri o yönetiyordu. Evrakları için evleneceklerdi. 148 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 İşleri o yönetiyordu. Evrakları için evleneceklerdi. 149 00:12:38,000 --> 00:12:38,480 İşleri o yönetiyordu. Evrakları için evleneceklerdi. 150 00:12:59,920 --> 00:13:00,000 İki votka. 151 00:13:00,000 --> 00:13:01,240 İki votka. 152 00:13:03,840 --> 00:13:04,000 Herkese içki. 153 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Herkese içki. 154 00:13:06,000 --> 00:13:07,280 Herkese içki. 155 00:13:19,800 --> 00:13:20,000 Herkese içki! 156 00:13:20,000 --> 00:13:21,480 Herkese içki! 157 00:14:02,120 --> 00:14:04,000 Hey, herkese içki ikram ettim. 158 00:14:04,000 --> 00:14:04,200 Hey, herkese içki ikram ettim. 159 00:14:04,240 --> 00:14:06,000 Senin sorunun ne? Benimle içmek istemiyor musun? 160 00:14:06,000 --> 00:14:07,320 Senin sorunun ne? Benimle içmek istemiyor musun? 161 00:14:07,360 --> 00:14:08,000 Hayır, içeceğim. 162 00:14:08,000 --> 00:14:08,360 Hayır, içeceğim. 163 00:14:08,400 --> 00:14:10,000 Evet? Neyse mutluyum. 164 00:14:10,000 --> 00:14:10,680 Evet? Neyse mutluyum. 165 00:14:11,840 --> 00:14:12,000 Nedir bu? 166 00:14:12,000 --> 00:14:12,680 Nedir bu? 167 00:14:12,720 --> 00:14:14,000 Votka 168 00:14:14,000 --> 00:14:14,400 Votka 169 00:14:19,040 --> 00:14:20,000 Bu nedir? 170 00:14:20,000 --> 00:14:20,200 Bu nedir? 171 00:14:21,120 --> 00:14:22,000 Ne? 172 00:14:22,000 --> 00:14:22,120 Ne? 173 00:14:23,720 --> 00:14:24,000 Bu. 174 00:14:24,000 --> 00:14:25,560 Bu. 175 00:14:30,040 --> 00:14:31,480 Koruma. 176 00:14:36,800 --> 00:14:38,000 Koruma. 177 00:14:38,000 --> 00:14:38,240 Koruma. 178 00:14:41,920 --> 00:14:42,000 Bir kızı senin gibi yapan şey nedir? Transilvanya'ya mı geldiniz? 179 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Bir kızı senin gibi yapan şey nedir? Transilvanya'ya mı geldiniz? 180 00:14:44,000 --> 00:14:44,680 Bir kızı senin gibi yapan şey nedir? Transilvanya'ya mı geldiniz? 181 00:14:47,520 --> 00:14:48,000 Adamım. 182 00:14:48,000 --> 00:14:48,680 Adamım. 183 00:14:51,600 --> 00:14:52,000 Harika bir adam. Müzisyen. 184 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Harika bir adam. Müzisyen. 185 00:14:54,000 --> 00:14:55,200 Harika bir adam. Müzisyen. 186 00:14:55,240 --> 00:14:56,000 Müzisyen mi? 187 00:14:56,000 --> 00:14:56,280 Müzisyen mi? 188 00:14:56,320 --> 00:14:58,000 Hepsi hoş, güzel kızlardan hoşlanıyor şehirdeki senin gibi. 189 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Hepsi hoş, güzel kızlardan hoşlanıyor şehirdeki senin gibi. 190 00:15:00,000 --> 00:15:01,200 Hepsi hoş, güzel kızlardan hoşlanıyor şehirdeki senin gibi. 191 00:15:03,480 --> 00:15:04,000 Bir adamı senin gibi yapan şey nedir? yolun etrafından mı dolaşacaksınız? 192 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Bir adamı senin gibi yapan şey nedir? yolun etrafından mı dolaşacaksınız? 193 00:15:06,000 --> 00:15:07,600 Bir adamı senin gibi yapan şey nedir? yolun etrafından mı dolaşacaksınız? 194 00:15:08,920 --> 00:15:10,000 Altın. 195 00:15:14,160 --> 00:15:15,160 Ya sen? 196 00:15:16,080 --> 00:15:17,000 Sana söylemiştim. 197 00:15:17,920 --> 00:15:18,000 Neyi arıyorsunuz? 198 00:15:18,000 --> 00:15:19,520 Neyi arıyorsunuz? 199 00:15:19,560 --> 00:15:20,000 Aşkı arıyorum. 200 00:15:20,000 --> 00:15:21,360 Aşkı arıyorum. 201 00:15:26,280 --> 00:15:27,680 Sevmek! 202 00:15:27,720 --> 00:15:28,000 Altına! 203 00:15:28,000 --> 00:15:29,720 Altına! 204 00:16:11,400 --> 00:16:12,000 Hadi yemek yiyelim. 205 00:16:12,000 --> 00:16:12,440 Hadi yemek yiyelim. 206 00:16:13,360 --> 00:16:14,000 Hayır. Teşekkürler ama aç değilim. 207 00:16:14,000 --> 00:16:15,400 Hayır. Teşekkürler ama aç değilim. 208 00:16:15,440 --> 00:16:16,000 Hiç yemek yemedin. 209 00:16:16,000 --> 00:16:17,120 Hiç yemek yemedin. 210 00:16:18,280 --> 00:16:19,400 Sorun değil. 211 00:16:21,040 --> 00:16:22,000 Teşekkürler. İstemiyorum. 212 00:16:22,000 --> 00:16:23,240 Teşekkürler. İstemiyorum. 213 00:16:23,280 --> 00:16:24,000 Emin misin? 214 00:16:24,000 --> 00:16:24,440 Emin misin? 215 00:17:48,560 --> 00:17:50,000 Bir kahve lütfen. 216 00:17:50,000 --> 00:17:50,120 Bir kahve lütfen. 217 00:18:50,160 --> 00:18:51,160 Milano! 218 00:18:52,360 --> 00:18:54,000 Zingarina! Zingarina! 219 00:18:54,000 --> 00:18:55,160 Zingarina! Zingarina! 220 00:19:30,800 --> 00:19:31,840 Milano! 221 00:19:36,600 --> 00:19:38,000 Neden buraya bu şekilde geldin? 222 00:19:38,000 --> 00:19:38,200 Neden buraya bu şekilde geldin? 223 00:19:39,120 --> 00:19:40,000 Ne? Nedir? Bir dakika bekleyin! 224 00:19:40,000 --> 00:19:41,200 Ne? Nedir? Bir dakika bekleyin! 225 00:19:42,120 --> 00:19:44,000 Ne yapıyorsun? Ne? 226 00:19:44,000 --> 00:19:44,560 Ne yapıyorsun? Ne? 227 00:19:45,480 --> 00:19:46,000 Nedir bu? 228 00:19:46,000 --> 00:19:46,680 Nedir bu? 229 00:19:51,880 --> 00:19:52,000 Her yerde seni arıyordum. 230 00:19:52,000 --> 00:19:52,960 Her yerde seni arıyordum. 231 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Her yerde mi? Dinle... Beni iyi dinle! 232 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Her yerde mi? Dinle... Beni iyi dinle! 233 00:19:56,000 --> 00:19:56,320 Her yerde mi? Dinle... Beni iyi dinle! 234 00:19:57,280 --> 00:19:58,000 Ne? Bu nedir? Ne yapıyorsun? 235 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Ne? Bu nedir? Ne yapıyorsun? 236 00:20:00,000 --> 00:20:00,720 Ne? Bu nedir? Ne yapıyorsun? 237 00:20:01,640 --> 00:20:02,000 Beni nereye götürüyorsun? 238 00:20:02,000 --> 00:20:03,200 Beni nereye götürüyorsun? 239 00:20:04,040 --> 00:20:06,000 Neden buraya bu şekilde geldin? Burada sana göre hiçbir şey yok. 240 00:20:06,000 --> 00:20:07,080 Neden buraya bu şekilde geldin? Burada sana göre hiçbir şey yok. 241 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Ne? Neden bahsediyorsun? Sen neden bahsediyorsun? 242 00:20:10,000 --> 00:20:11,800 Ne? Neden bahsediyorsun? Sen neden bahsediyorsun? 243 00:20:11,840 --> 00:20:12,000 Her yere geldim! seyahat ettim Transilvanya'nın her yerinde görülecek... 244 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Her yere geldim! seyahat ettim Transilvanya'nın her yerinde görülecek... 245 00:20:14,000 --> 00:20:14,760 Her yere geldim! seyahat ettim Transilvanya'nın her yerinde görülecek... 246 00:20:14,800 --> 00:20:16,000 Neye bakıyorsun dostum? 247 00:20:16,000 --> 00:20:16,360 Neye bakıyorsun dostum? 248 00:20:16,400 --> 00:20:18,000 Dinle... 249 00:20:18,000 --> 00:20:18,480 Dinle... 250 00:20:19,640 --> 00:20:20,000 Ben dışarı atılmadım. Senden kaçtım. 251 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 Ben dışarı atılmadım. Senden kaçtım. 252 00:20:22,000 --> 00:20:22,120 Ben dışarı atılmadım. Senden kaçtım. 253 00:20:22,160 --> 00:20:24,000 Seni sevmiyorum. Seni istemiyorum. 254 00:20:24,000 --> 00:20:24,600 Seni sevmiyorum. Seni istemiyorum. 255 00:20:26,960 --> 00:20:28,000 Bu tam bir saçmalık. 256 00:20:28,000 --> 00:20:28,640 Bu tam bir saçmalık. 257 00:20:30,200 --> 00:20:32,000 Lütfen... beni takip etmeyin. Dur. 258 00:20:32,000 --> 00:20:33,480 Lütfen... beni takip etmeyin. Dur. 259 00:20:33,520 --> 00:20:34,000 Neden bahsediyorsun? Yalan söylüyorsun. 260 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Neden bahsediyorsun? Yalan söylüyorsun. 261 00:20:36,920 --> 00:20:38,000 Beni seviyorsun! 262 00:20:38,000 --> 00:20:38,840 Beni seviyorsun! 263 00:20:38,880 --> 00:20:40,000 Beni unut. Beni takip etmeyin. 264 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Beni unut. Beni takip etmeyin. 265 00:20:42,000 --> 00:20:42,240 Beni unut. Beni takip etmeyin. 266 00:20:43,600 --> 00:20:44,000 Milano! Milan, lütfen! 267 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Milano! Milan, lütfen! 268 00:20:48,000 --> 00:20:49,200 Milano! 269 00:21:04,120 --> 00:21:06,000 Zingarina! Zingarina! Zingarina! 270 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Zingarina! Zingarina! Zingarina! 271 00:21:08,000 --> 00:21:09,840 Zingarina! Zingarina! Zingarina! 272 00:21:11,600 --> 00:21:12,000 Müzisyenler, Beni çalın 273 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Müzisyenler, Beni çalın 274 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Müzisyenler, Beni çalın 275 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Müzisyenler, Beni çalın 276 00:21:18,000 --> 00:21:18,760 Müzisyenler, Beni çalın 277 00:21:18,800 --> 00:21:20,000 Hüzünlü ve yavaş bir melodi 278 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Hüzünlü ve yavaş bir melodi 279 00:21:22,000 --> 00:21:23,560 Hüzünlü ve yavaş bir melodi 280 00:21:24,480 --> 00:21:26,000 Ruhumun dalıp boğulabileceği bir yer 281 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Ruhumun dalıp boğulabileceği bir yer 282 00:21:28,000 --> 00:21:29,800 Ruhumun dalıp boğulabileceği bir yer 283 00:22:31,440 --> 00:22:32,000 Zingarina! Zingarina! 284 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Zingarina! Zingarina! 285 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Zingarina! Zingarina! 286 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Zingarina! Zingarina! 287 00:22:38,000 --> 00:22:38,680 Zingarina! Zingarina! 288 00:22:52,080 --> 00:22:53,640 O hangi cehennemde? 289 00:22:57,200 --> 00:22:58,000 Zingarina! 290 00:22:58,000 --> 00:22:58,800 Zingarina! 291 00:26:07,040 --> 00:26:08,000 Zingarina! Zingarina! 292 00:26:08,000 --> 00:26:08,720 Zingarina! Zingarina! 293 00:26:08,760 --> 00:26:10,000 Benim, Marie. Buradayım. Buradayım Zingarina. 294 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 Benim, Marie. Buradayım. Buradayım Zingarina. 295 00:26:12,000 --> 00:26:12,720 Benim, Marie. Buradayım. Buradayım Zingarina. 296 00:26:12,760 --> 00:26:13,920 Buradayım. 297 00:26:34,840 --> 00:26:36,000 -Marie. - Ne? 298 00:26:36,000 --> 00:26:37,720 -Marie. - Ne? 299 00:26:37,760 --> 00:26:38,000 Merak etme. Harika bir yer buldum. 300 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 Merak etme. Harika bir yer buldum. 301 00:26:40,000 --> 00:26:40,760 Merak etme. Harika bir yer buldum. 302 00:26:40,800 --> 00:26:42,000 Yemeğe gideceğiz ve bu bizi serinletecek. 303 00:26:42,000 --> 00:26:43,560 Yemeğe gideceğiz ve bu bizi serinletecek. 304 00:26:43,600 --> 00:26:44,000 Arkadaşlar orada oynuyorlar. 305 00:26:44,000 --> 00:26:45,560 Arkadaşlar orada oynuyorlar. 306 00:26:45,600 --> 00:26:46,000 Dinlemek. Müziği bırak, tamam mı? 307 00:26:46,000 --> 00:26:47,800 Dinlemek. Müziği bırak, tamam mı? 308 00:26:47,840 --> 00:26:48,000 Herşeyi bırak, yolculuğu bırak. 309 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 Herşeyi bırak, yolculuğu bırak. 310 00:26:50,000 --> 00:26:50,440 Herşeyi bırak, yolculuğu bırak. 311 00:26:50,480 --> 00:26:52,000 Biz gittik. İşimiz bitti, tamam mı? 312 00:26:52,000 --> 00:26:52,160 Biz gittik. İşimiz bitti, tamam mı? 313 00:26:52,200 --> 00:26:53,360 Nereye gidiyoruz? 314 00:26:53,400 --> 00:26:54,000 Bitirdik. artık yolculuk yok, tamam mı? 315 00:26:54,000 --> 00:26:55,920 Bitirdik. artık yolculuk yok, tamam mı? 316 00:26:55,960 --> 00:26:56,000 Sana ne borcum var? 317 00:26:56,000 --> 00:26:57,360 Sana ne borcum var? 318 00:26:57,400 --> 00:26:58,000 Sorun nedir? 319 00:26:58,000 --> 00:26:59,240 Sorun nedir? 320 00:26:59,280 --> 00:27:00,000 Neler oluyor? 321 00:27:00,000 --> 00:27:00,760 Neler oluyor? 322 00:27:00,800 --> 00:27:02,000 Ne kadar? Bitti, artık yolculuk yok. 323 00:27:02,000 --> 00:27:02,880 Ne kadar? Bitti, artık yolculuk yok. 324 00:27:02,920 --> 00:27:04,000 Zingarina'yla görüşüyorum. 325 00:27:04,000 --> 00:27:04,240 Zingarina'yla görüşüyorum. 326 00:27:04,280 --> 00:27:06,000 Hayır, onu rahat bırak. Onu rahat bırakın, biraz huzura ihtiyacı var. 327 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Hayır, onu rahat bırak. Onu rahat bırakın, biraz huzura ihtiyacı var. 328 00:27:08,000 --> 00:27:08,200 Hayır, onu rahat bırak. Onu rahat bırakın, biraz huzura ihtiyacı var. 329 00:27:08,240 --> 00:27:10,000 Günde 200.000 lei idi. İşte üç milyon. 330 00:27:10,000 --> 00:27:11,920 Günde 200.000 lei idi. İşte üç milyon. 331 00:27:11,960 --> 00:27:12,000 Burada. 332 00:27:12,000 --> 00:27:12,760 Burada. 333 00:27:13,680 --> 00:27:14,000 Bu nedir! Yapabileceğini düşünüyorsun paranla benden kurtulur musun? 334 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Bu nedir! Yapabileceğini düşünüyorsun paranla benden kurtulur musun? 335 00:27:16,000 --> 00:27:17,520 Bu nedir! Yapabileceğini düşünüyorsun paranla benden kurtulur musun? 336 00:27:17,560 --> 00:27:18,000 Tüm Transilvanya'yı geçtikten sonra Milan'ı mı arıyorsunuz? 337 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Tüm Transilvanya'yı geçtikten sonra Milan'ı mı arıyorsunuz? 338 00:27:20,000 --> 00:27:20,400 Tüm Transilvanya'yı geçtikten sonra Milan'ı mı arıyorsunuz? 339 00:27:20,440 --> 00:27:22,000 Ve onu bulduk. Bunu yapma. Her şey bitti, tamam mı? 340 00:27:22,000 --> 00:27:23,480 Ve onu bulduk. Bunu yapma. Her şey bitti, tamam mı? 341 00:29:08,920 --> 00:29:10,000 sana yalvarıyorum Sana yalvarıyorum, evine git! 342 00:29:10,000 --> 00:29:11,720 sana yalvarıyorum Sana yalvarıyorum, evine git! 343 00:29:11,760 --> 00:29:12,000 Eve git. Bu kadar yeter! Eve git. 344 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 Eve git. Bu kadar yeter! Eve git. 345 00:29:14,000 --> 00:29:14,880 Eve git. Bu kadar yeter! Eve git. 346 00:29:15,800 --> 00:29:16,000 Kahretsin! 347 00:29:16,000 --> 00:29:17,480 Kahretsin! 348 00:29:17,520 --> 00:29:18,000 Eve git! 349 00:29:18,000 --> 00:29:19,080 Eve git! 350 00:29:40,040 --> 00:29:41,240 Durdur şunu. 351 00:29:55,160 --> 00:29:56,000 Hadi, eve gidelim. 352 00:29:56,000 --> 00:29:56,640 Hadi, eve gidelim. 353 00:29:57,560 --> 00:29:58,000 Seni seviyorum Zingarina. Seni seviyorum hadi eve gidelim. 354 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Seni seviyorum Zingarina. Seni seviyorum hadi eve gidelim. 355 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Seni seviyorum Zingarina. Seni seviyorum hadi eve gidelim. 356 00:30:02,440 --> 00:30:03,440 Hadi. 357 00:30:25,640 --> 00:30:26,000 Bıktım. 358 00:30:26,000 --> 00:30:27,160 Bıktım. 359 00:30:29,400 --> 00:30:30,000 Mutlu olmak istiyorum. 360 00:30:30,000 --> 00:30:31,680 Mutlu olmak istiyorum. 361 00:30:35,920 --> 00:30:36,000 Mutlu insanlar gibi olmak istiyorum. 362 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Mutlu insanlar gibi olmak istiyorum. 363 00:30:38,000 --> 00:30:38,520 Mutlu insanlar gibi olmak istiyorum. 364 00:30:44,240 --> 00:30:46,000 Ağlama. Sana yalvarıyorum, ağlamayı bırak. 365 00:30:46,000 --> 00:30:47,600 Ağlama. Sana yalvarıyorum, ağlamayı bırak. 366 00:30:47,640 --> 00:30:48,000 Birinin benimle ilgilenmesini istiyorum. 367 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Birinin benimle ilgilenmesini istiyorum. 368 00:30:50,000 --> 00:30:51,160 Birinin benimle ilgilenmesini istiyorum. 369 00:31:24,280 --> 00:31:26,000 Kahretsin. Bu yollar berbat. 370 00:31:26,000 --> 00:31:26,480 Kahretsin. Bu yollar berbat. 371 00:31:44,960 --> 00:31:46,000 Bu çamurla işimiz bitti. 372 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 Bu çamurla işimiz bitti. 373 00:31:48,080 --> 00:31:49,840 Fransa'ya geri dönüyoruz. 374 00:31:49,880 --> 00:31:50,000 Kalbim neden ele geçirildi? 375 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Kalbim neden ele geçirildi? 376 00:32:54,280 --> 00:32:55,440 Sorun nedir? 377 00:32:56,840 --> 00:32:58,000 Sorun nedir? 378 00:32:58,000 --> 00:32:58,120 Sorun nedir? 379 00:32:58,160 --> 00:33:00,000 Geri döneceğim. Geri döneceğim. 380 00:33:00,000 --> 00:33:00,400 Geri döneceğim. Geri döneceğim. 381 00:33:00,440 --> 00:33:02,000 Az önce Xavier'e telefon ediyorum. 382 00:33:02,000 --> 00:33:02,040 Az önce Xavier'e telefon ediyorum. 383 00:33:02,080 --> 00:33:04,000 bize Paris'e bilet almak için. 384 00:33:04,000 --> 00:33:04,240 bize Paris'e bilet almak için. 385 00:33:04,280 --> 00:33:06,000 Merak etme. Sorun nedir? 386 00:33:06,000 --> 00:33:06,680 Merak etme. Sorun nedir? 387 00:33:06,720 --> 00:33:08,000 Geri döneceğim, geri döneceğim. 388 00:33:08,000 --> 00:33:09,480 Geri döneceğim, geri döneceğim. 389 00:33:11,520 --> 00:33:12,000 Burada mı bekleyeceksin? 390 00:33:12,000 --> 00:33:12,840 Burada mı bekleyeceksin? 391 00:33:44,920 --> 00:33:46,000 Yiyecek. Bana para ver. 392 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Yiyecek. Bana para ver. 393 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Yiyecek. Bana para ver. 394 00:33:54,200 --> 00:33:56,000 Para. 395 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Para. 396 00:33:58,920 --> 00:34:00,000 Para. 397 00:34:00,000 --> 00:34:01,320 Para. 398 00:34:03,720 --> 00:34:04,000 - Para. - Para yok. 399 00:34:04,000 --> 00:34:06,000 - Para. - Para yok. 400 00:34:06,000 --> 00:34:06,080 - Para. - Para yok. 401 00:34:12,040 --> 00:34:14,000 Biz de hanımefendi. Bize bir şey ver. 402 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Biz de hanımefendi. Bize bir şey ver. 403 00:34:16,000 --> 00:34:16,560 Biz de hanımefendi. Bize bir şey ver. 404 00:34:16,600 --> 00:34:17,840 Lütfen. 405 00:34:18,560 --> 00:34:20,000 İtalya'ya gitmek istiyor. Ama onu Fransa'da yanımda istiyorum. 406 00:34:20,000 --> 00:34:21,520 İtalya'ya gitmek istiyor. Ama onu Fransa'da yanımda istiyorum. 407 00:34:22,440 --> 00:34:24,000 Ben gidiyorum küçük kardeşim'. Biletleri unutmayın. Tamam aşkım? 408 00:34:24,000 --> 00:34:25,240 Ben gidiyorum küçük kardeşim'. Biletleri unutmayın. Tamam aşkım? 409 00:34:25,280 --> 00:34:26,000 Görüşürüz. 410 00:34:26,000 --> 00:34:26,520 Görüşürüz. 411 00:35:12,960 --> 00:35:14,000 TEŞEKKÜR EDERİM MARIE 412 00:35:14,000 --> 00:35:15,360 TEŞEKKÜR EDERİM MARIE 413 00:35:21,400 --> 00:35:22,000 Zingarina! 414 00:35:22,000 --> 00:35:23,360 Zingarina! 415 00:35:40,400 --> 00:35:41,800 Zingarina! 416 00:37:04,720 --> 00:37:06,000 Onu hayatımdan daha çok seviyorum. 417 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Onu hayatımdan daha çok seviyorum. 418 00:37:08,000 --> 00:37:08,560 Onu hayatımdan daha çok seviyorum. 419 00:37:08,600 --> 00:37:10,000 Kalbim üzgün. 420 00:37:10,000 --> 00:37:11,640 Kalbim üzgün. 421 00:37:11,680 --> 00:37:12,000 Yeterince şanslı olanları kıskançlıkla izliyorum 422 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Yeterince şanslı olanları kıskançlıkla izliyorum 423 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Yeterince şanslı olanları kıskançlıkla izliyorum 424 00:37:16,000 --> 00:37:17,040 Yeterince şanslı olanları kıskançlıkla izliyorum 425 00:37:17,080 --> 00:37:18,000 hayatlarından memnun olmak. 426 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 hayatlarından memnun olmak. 427 00:37:20,000 --> 00:37:21,080 hayatlarından memnun olmak. 428 00:37:24,160 --> 00:37:26,000 Bana bir demet dal ver dünyayı ateşe vermek. 429 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Bana bir demet dal ver dünyayı ateşe vermek. 430 00:37:28,000 --> 00:37:29,840 Bana bir demet dal ver dünyayı ateşe vermek. 431 00:38:11,200 --> 00:38:12,000 Uyan! 432 00:38:12,000 --> 00:38:12,760 Uyan! 433 00:38:14,560 --> 00:38:16,000 Bana öyle bakma. sana yalvarıyorum. 434 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Bana öyle bakma. sana yalvarıyorum. 435 00:38:18,000 --> 00:38:18,080 Bana öyle bakma. sana yalvarıyorum. 436 00:38:36,760 --> 00:38:38,000 Sana zaten söyledim buraya gelmemek için! 437 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 Sana zaten söyledim buraya gelmemek için! 438 00:38:40,000 --> 00:38:40,280 Sana zaten söyledim buraya gelmemek için! 439 00:38:40,320 --> 00:38:42,000 Çık dışarı. Ve şimdi! 440 00:38:42,000 --> 00:38:42,760 Çık dışarı. Ve şimdi! 441 00:38:42,800 --> 00:38:44,000 Seni bir daha burada görmeyeyim! 442 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Seni bir daha burada görmeyeyim! 443 00:38:46,000 --> 00:38:46,680 Seni bir daha burada görmeyeyim! 444 00:39:00,280 --> 00:39:02,000 Uyan! 445 00:39:02,000 --> 00:39:02,760 Uyan! 446 00:39:08,040 --> 00:39:09,360 Uyan. 447 00:40:36,600 --> 00:40:37,880 Aşk! 448 00:40:52,960 --> 00:40:54,000 Dünya sevgiyle dolu! 449 00:40:54,000 --> 00:40:55,600 Dünya sevgiyle dolu! 450 00:41:36,520 --> 00:41:37,920 Vandana! 451 00:41:53,160 --> 00:41:54,000 Vandana. 452 00:41:54,000 --> 00:41:54,280 Vandana. 453 00:42:02,200 --> 00:42:03,600 Vandana. 454 00:42:06,680 --> 00:42:08,000 Vandana. 455 00:42:13,160 --> 00:42:14,000 Durun! 456 00:42:14,000 --> 00:42:14,280 Durun! 457 00:42:17,440 --> 00:42:18,000 Vandana... Vandana! 458 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 Vandana... Vandana! 459 00:42:20,000 --> 00:42:21,600 Vandana... Vandana! 460 00:42:21,640 --> 00:42:22,000 Durun! Vandana! 461 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Durun! Vandana! 462 00:42:24,000 --> 00:42:24,600 Durun! Vandana! 463 00:42:26,040 --> 00:42:27,560 Onu kaybetmek istemiyorum. 464 00:42:31,560 --> 00:42:32,000 Hadi, bırak onu. 465 00:42:32,000 --> 00:42:33,600 Hadi, bırak onu. 466 00:42:36,240 --> 00:42:38,000 Onun sana ihtiyacı yok. Sokaklarda büyüdü. 467 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 Onun sana ihtiyacı yok. Sokaklarda büyüdü. 468 00:42:40,920 --> 00:42:42,000 Sen kimsin? 469 00:42:42,000 --> 00:42:42,120 Sen kimsin? 470 00:42:43,440 --> 00:42:44,000 O özgür. 471 00:42:44,000 --> 00:42:45,440 O özgür. 472 00:42:45,480 --> 00:42:46,000 Bak, seni tanımıyorum dostum. Uzaklaşın. 473 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Bak, seni tanımıyorum dostum. Uzaklaşın. 474 00:42:48,000 --> 00:42:48,440 Bak, seni tanımıyorum dostum. Uzaklaşın. 475 00:42:51,320 --> 00:42:52,000 Hadi, gidelim. 476 00:42:52,000 --> 00:42:53,040 Hadi, gidelim. 477 00:42:53,960 --> 00:42:54,000 Hayır. 478 00:42:54,000 --> 00:42:55,080 Hayır. 479 00:42:55,120 --> 00:42:56,000 Hadi, hadi. 480 00:42:56,000 --> 00:42:57,080 Hadi, hadi. 481 00:42:57,120 --> 00:42:58,000 Kalbim acıyor. 482 00:42:58,000 --> 00:42:58,600 Kalbim acıyor. 483 00:43:06,520 --> 00:43:08,000 Arabayı durdurun! Bırak beni! 484 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Arabayı durdurun! Bırak beni! 485 00:43:10,000 --> 00:43:10,560 Arabayı durdurun! Bırak beni! 486 00:43:11,760 --> 00:43:12,000 Yeter! 487 00:43:12,000 --> 00:43:13,360 Yeter! 488 00:44:03,800 --> 00:44:04,000 Yeter! 489 00:44:04,000 --> 00:44:05,440 Yeter! 490 00:44:05,480 --> 00:44:06,000 Şeytanlar! 491 00:44:06,000 --> 00:44:06,520 Şeytanlar! 492 00:44:07,400 --> 00:44:08,000 Yeter. 493 00:44:08,000 --> 00:44:08,400 Yeter. 494 00:44:14,080 --> 00:44:16,000 Kahrolası saçmalığı bırak, tamam mı? Artık durdurun. 495 00:44:16,000 --> 00:44:17,920 Kahrolası saçmalığı bırak, tamam mı? Artık durdurun. 496 00:44:19,680 --> 00:44:20,000 Tamam mı? 497 00:44:20,000 --> 00:44:20,960 Tamam mı? 498 00:44:23,840 --> 00:44:24,000 Bu hayatta sadece idare edersin! 499 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Bu hayatta sadece idare edersin! 500 00:44:26,000 --> 00:44:27,120 Bu hayatta sadece idare edersin! 501 00:44:28,200 --> 00:44:29,520 Şeytan! 502 00:44:42,880 --> 00:44:44,000 Senin sorunun ne? Senin sorunun ne? 503 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Senin sorunun ne? Senin sorunun ne? 504 00:44:46,000 --> 00:44:46,320 Senin sorunun ne? Senin sorunun ne? 505 00:44:47,240 --> 00:44:48,000 Hadi. Durmak. Gel... 506 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Hadi. Durmak. Gel... 507 00:44:50,000 --> 00:44:50,080 Hadi. Durmak. Gel... 508 00:45:27,960 --> 00:45:28,000 Çangalo! Arkadaşım! 509 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 Çangalo! Arkadaşım! 510 00:45:30,000 --> 00:45:30,880 Çangalo! Arkadaşım! 511 00:46:00,760 --> 00:46:02,000 Bu gece burada kalabilir miyiz? 512 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Bu gece burada kalabilir miyiz? 513 00:46:04,000 --> 00:46:04,520 Bu gece burada kalabilir miyiz? 514 00:46:04,560 --> 00:46:05,760 Sorun değil mi? 515 00:46:05,800 --> 00:46:06,000 - Sorun değil mi? - Evet. 516 00:46:06,000 --> 00:46:07,840 - Sorun değil mi? - Evet. 517 00:46:41,120 --> 00:46:42,000 - Karmaşık. - Karmaşık mı? 518 00:46:42,000 --> 00:46:43,400 - Karmaşık. - Karmaşık mı? 519 00:46:48,600 --> 00:46:49,760 Mikrofon ister misin? 520 00:46:49,800 --> 00:46:50,000 - Mici? - Biraz ister misin? 521 00:46:50,000 --> 00:46:51,520 - Mici? - Biraz ister misin? 522 00:46:51,560 --> 00:46:52,000 Mikrofonunuzu seviyorum. 523 00:46:52,000 --> 00:46:53,320 Mikrofonunuzu seviyorum. 524 00:46:53,360 --> 00:46:54,000 Başlıyorum... 525 00:46:54,000 --> 00:46:55,120 Başlıyorum... 526 00:47:27,000 --> 00:47:28,000 Sen en güzel küçük canavarsın Bölgede biliyorum. 527 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Sen en güzel küçük canavarsın Bölgede biliyorum. 528 00:47:30,000 --> 00:47:31,480 Sen en güzel küçük canavarsın Bölgede biliyorum. 529 00:47:32,440 --> 00:47:34,000 Brendi ölümcül! 530 00:47:34,920 --> 00:47:36,000 Geldiğinizde her zaman bir parti vardır. 531 00:47:36,000 --> 00:47:37,200 Geldiğinizde her zaman bir parti vardır. 532 00:47:49,320 --> 00:47:50,000 O hasta, biliyor musun? 533 00:47:50,000 --> 00:47:51,160 O hasta, biliyor musun? 534 00:47:51,680 --> 00:47:52,000 Hasta, o hasta, hasta. 535 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 Hasta, o hasta, hasta. 536 00:47:54,000 --> 00:47:54,600 Hasta, o hasta, hasta. 537 00:48:00,240 --> 00:48:02,000 Bir rahip tanıyorum. 538 00:48:02,000 --> 00:48:03,600 Bir rahip tanıyorum. 539 00:48:04,520 --> 00:48:06,000 Bir rahip... onu iyileştirebilecek. 540 00:48:06,000 --> 00:48:06,400 Bir rahip... onu iyileştirebilecek. 541 00:50:01,120 --> 00:50:02,000 "Her şeyi yapabilen ve geri alabilen sensin, 542 00:50:02,000 --> 00:50:03,600 "Her şeyi yapabilen ve geri alabilen sensin, 543 00:50:03,640 --> 00:50:04,000 "Senin isteğin doğrultusunda, 544 00:50:04,000 --> 00:50:06,000 "Senin isteğin doğrultusunda, 545 00:50:06,000 --> 00:50:06,320 "Senin isteğin doğrultusunda, 546 00:50:06,360 --> 00:50:08,000 "Sen, ruhlarımızın doktoru ve şifacısısın, 547 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 "Sen, ruhlarımızın doktoru ve şifacısısın, 548 00:50:10,000 --> 00:50:11,200 "Sen, ruhlarımızın doktoru ve şifacısısın, 549 00:50:11,240 --> 00:50:12,000 "Sana dua ediyoruz ve huzurunda eğilelim. 550 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 "Sana dua ediyoruz ve huzurunda eğilelim. 551 00:50:14,000 --> 00:50:15,040 "Sana dua ediyoruz ve huzurunda eğilelim. 552 00:50:15,080 --> 00:50:16,000 "Takip et, zorla uzaklaş, tüm şeytani girişimleri bir kenara bırakın, 553 00:50:16,000 --> 00:50:18,000 "Takip et, zorla uzaklaş, tüm şeytani girişimleri bir kenara bırakın, 554 00:50:18,000 --> 00:50:19,680 "Takip et, zorla uzaklaş, tüm şeytani girişimleri bir kenara bırakın, 555 00:50:20,600 --> 00:50:22,000 "Şeytan'ın tüm yolları ve tüm sıkıntılar." 556 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 "Şeytan'ın tüm yolları ve tüm sıkıntılar." 557 00:50:24,000 --> 00:50:24,160 "Şeytan'ın tüm yolları ve tüm sıkıntılar." 558 00:52:07,800 --> 00:52:08,000 Bitti mi bu saçmalık? 559 00:52:08,000 --> 00:52:09,720 Bitti mi bu saçmalık? 560 00:52:14,400 --> 00:52:16,000 Efendim, ceketiniz lütfen. 561 00:52:16,000 --> 00:52:16,760 Efendim, ceketiniz lütfen. 562 00:52:17,920 --> 00:52:18,000 - Neden? - İçerideki kadın için. 563 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 - Neden? - İçerideki kadın için. 564 00:52:20,000 --> 00:52:21,560 - Neden? - İçerideki kadın için. 565 00:52:43,920 --> 00:52:44,000 Teşekkür ederim. 566 00:52:44,000 --> 00:52:45,200 Teşekkür ederim. 567 00:52:45,240 --> 00:52:46,000 Anlaştığımız gibi yüz elli. 568 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 Anlaştığımız gibi yüz elli. 569 00:52:49,360 --> 00:52:50,000 Hiçbir şey alamayacaksın, seni sahtekar! 570 00:52:50,000 --> 00:52:52,000 Hiçbir şey alamayacaksın, seni sahtekar! 571 00:52:52,000 --> 00:52:52,920 Hiçbir şey alamayacaksın, seni sahtekar! 572 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 Cehennem ateşlerinde yanacaksınız. Kötü şans sizi takip edecek! 573 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 Cehennem ateşlerinde yanacaksınız. Kötü şans sizi takip edecek! 574 00:53:02,000 --> 00:53:02,160 Cehennem ateşlerinde yanacaksınız. Kötü şans sizi takip edecek! 575 00:53:22,000 --> 00:53:23,120 Yedi yüz. 576 00:53:23,160 --> 00:53:24,000 Yedi yüz. Bohem kristali! 577 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 Yedi yüz. Bohem kristali! 578 00:53:26,000 --> 00:53:26,200 Yedi yüz. Bohem kristali! 579 00:53:27,640 --> 00:53:28,000 Babam o avizeyi birinden aldı Almanya'ya döndüklerinde sashis 580 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Babam o avizeyi birinden aldı Almanya'ya döndüklerinde sashis 581 00:53:30,000 --> 00:53:31,400 Babam o avizeyi birinden aldı Almanya'ya döndüklerinde sashis 582 00:56:19,320 --> 00:56:20,000 Bana yardım edebilir misin? 583 00:56:20,000 --> 00:56:20,360 Bana yardım edebilir misin? 584 00:56:21,280 --> 00:56:22,000 Ne? 585 00:56:22,000 --> 00:56:22,680 Ne? 586 00:56:22,720 --> 00:56:24,000 Biraz odun alın. 587 00:56:25,040 --> 00:56:25,680 Tahta mı? 588 00:56:26,600 --> 00:56:27,600 Ahşap. 589 00:57:12,880 --> 00:57:14,000 Yine bu nedir? 590 00:57:14,000 --> 00:57:14,400 Yine bu nedir? 591 00:57:14,440 --> 00:57:16,000 Otoparkta buldum. 592 00:57:38,840 --> 00:57:40,000 Sen kimsin? 593 00:57:40,000 --> 00:57:40,120 Sen kimsin? 594 00:57:45,800 --> 00:57:46,000 Nereden geldiğini anlayamıyorum 595 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Nereden geldiğini anlayamıyorum 596 00:57:48,000 --> 00:57:48,840 Nereden geldiğini anlayamıyorum 597 00:57:49,800 --> 00:57:50,000 ve buraya gelmek için yaptıklarınızı. 598 00:57:50,000 --> 00:57:52,000 ve buraya gelmek için yaptıklarınızı. 599 00:57:52,000 --> 00:57:52,760 ve buraya gelmek için yaptıklarınızı. 600 00:57:55,400 --> 00:57:56,000 Sevdiğiniz her şeyi hayal edin. 601 00:57:56,000 --> 00:57:57,320 Sevdiğiniz her şeyi hayal edin. 602 00:57:59,240 --> 00:58:00,000 Başardım. 603 00:58:00,000 --> 00:58:00,400 Başardım. 604 00:58:29,280 --> 00:58:30,000 Dışarıda! 605 00:58:30,000 --> 00:58:30,360 Dışarıda! 606 00:58:30,400 --> 00:58:31,960 Arabayı tartıyorum. 607 00:58:32,000 --> 00:58:33,400 Beş dakika! 608 00:58:39,080 --> 00:58:40,000 700 gram altın. 609 00:58:40,000 --> 00:58:40,680 700 gram altın. 610 00:58:47,760 --> 00:58:48,000 Ve 500 gram gümüş. 611 00:58:48,000 --> 00:58:49,320 Ve 500 gram gümüş. 612 00:58:50,440 --> 00:58:52,000 Eğer ortalıkta dolaşmaya devam edersen çingene kadınla 613 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 Eğer ortalıkta dolaşmaya devam edersen çingene kadınla 614 00:58:54,000 --> 00:58:54,520 Eğer ortalıkta dolaşmaya devam edersen çingene kadınla 615 00:58:54,560 --> 00:58:56,000 Bir gün uyuyacaksın! 616 00:58:56,000 --> 00:58:56,640 Bir gün uyuyacaksın! 617 00:58:56,680 --> 00:58:58,000 Kapa çeneni. Bu seni ilgilendirmez. 618 00:58:58,000 --> 00:58:59,320 Kapa çeneni. Bu seni ilgilendirmez. 619 00:58:59,360 --> 00:59:00,000 Sadece bunları getirmek için buradasın el kitabına. Beni anladın mı? 620 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Sadece bunları getirmek için buradasın el kitabına. Beni anladın mı? 621 00:59:02,000 --> 00:59:03,040 Sadece bunları getirmek için buradasın el kitabına. Beni anladın mı? 622 00:59:03,080 --> 00:59:04,000 O öyle değil. 623 00:59:04,000 --> 00:59:04,680 O öyle değil. 624 00:59:06,600 --> 00:59:07,880 Göreceksiniz. 625 00:59:23,520 --> 00:59:24,000 Çingene kıçım! 626 00:59:24,000 --> 00:59:25,040 Çingene kıçım! 627 00:59:25,080 --> 00:59:26,000 Siktir git! Ne saçmalık! Beni bırak yalnız kahrolası! Ne sikim! 628 00:59:26,000 --> 00:59:28,000 Siktir git! Ne saçmalık! Beni bırak yalnız kahrolası! Ne sikim! 629 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Siktir git! Ne saçmalık! Beni bırak yalnız kahrolası! Ne sikim! 630 00:59:30,000 --> 00:59:31,200 Siktir git! Ne saçmalık! Beni bırak yalnız kahrolası! Ne sikim! 631 00:59:35,240 --> 00:59:36,000 Haydi! Orospu çocuğu. 632 00:59:36,000 --> 00:59:36,480 Haydi! Orospu çocuğu. 633 00:59:43,800 --> 00:59:44,000 Haydi! Paslanmış bir şey yapacağız bu güzel park yerinde. 634 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 Haydi! Paslanmış bir şey yapacağız bu güzel park yerinde. 635 00:59:46,000 --> 00:59:46,680 Haydi! Paslanmış bir şey yapacağız bu güzel park yerinde. 636 00:59:46,720 --> 00:59:48,000 Hadi, hareket edin. 637 00:59:48,000 --> 00:59:48,480 Hadi, hareket edin. 638 00:59:49,920 --> 00:59:50,000 Haydi! Haydi! 639 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 Haydi! Haydi! 640 00:59:52,000 --> 00:59:53,400 Haydi! Haydi! 641 00:59:53,440 --> 00:59:54,000 Haydi, seni kahrolası pislik. 642 00:59:54,000 --> 00:59:56,000 Haydi, seni kahrolası pislik. 643 00:59:56,000 --> 00:59:56,040 Haydi, seni kahrolası pislik. 644 01:00:01,360 --> 01:00:02,000 Çingene mi kıçım? Kıçını çingeneye sokmam lazım. 645 01:00:02,000 --> 01:00:03,960 Çingene mi kıçım? Kıçını çingeneye sokmam lazım. 646 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 - Hadi, ver onu bana. - Vereceğim. 647 01:00:06,000 --> 01:00:07,480 - Hadi, ver onu bana. - Vereceğim. 648 01:00:07,520 --> 01:00:08,000 Haydi! 649 01:00:08,000 --> 01:00:08,680 Haydi! 650 01:00:29,880 --> 01:00:30,000 Beğendin mi? 651 01:00:30,000 --> 01:00:31,520 Beğendin mi? 652 01:00:32,480 --> 01:00:33,760 Ne? 653 01:00:35,200 --> 01:00:36,000 Hareket etme... 654 01:00:36,000 --> 01:00:36,520 Hareket etme... 655 01:00:39,440 --> 01:00:40,000 Ayı... 656 01:00:40,000 --> 01:00:40,640 Ayı... 657 01:00:42,760 --> 01:00:43,960 orada! 658 01:01:58,920 --> 01:01:59,960 Ne yapıyorsun? 659 01:02:00,880 --> 01:02:02,000 Bir köpeğe yiyecek verebilirsiniz ama erkek değil mi? 660 01:02:02,000 --> 01:02:03,440 Bir köpeğe yiyecek verebilirsiniz ama erkek değil mi? 661 01:02:10,560 --> 01:02:12,000 Bunu yapmayı bırak! O çocuğu rahat bırakın. 662 01:02:12,000 --> 01:02:13,680 Bunu yapmayı bırak! O çocuğu rahat bırakın. 663 01:02:21,680 --> 01:02:22,000 Yaşlı adamı görün tepeye çıkmaya mı çalışıyorsunuz? 664 01:02:22,000 --> 01:02:23,960 Yaşlı adamı görün tepeye çıkmaya mı çalışıyorsunuz? 665 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Bir duraklama olacak gibi görünüyor. 666 01:02:26,000 --> 01:02:26,280 Bir duraklama olacak gibi görünüyor. 667 01:02:26,320 --> 01:02:28,000 Yaşlı erkekleri ve her türlü erkeği severim. 668 01:02:28,000 --> 01:02:29,680 Yaşlı erkekleri ve her türlü erkeği severim. 669 01:02:29,720 --> 01:02:30,000 Öyleyse... Haydi onu alalım. 670 01:02:30,000 --> 01:02:32,000 Öyleyse... Haydi onu alalım. 671 01:02:32,000 --> 01:02:32,880 Öyleyse... Haydi onu alalım. 672 01:02:41,680 --> 01:02:42,000 Bayım! 673 01:02:42,000 --> 01:02:42,680 Bayım! 674 01:02:42,720 --> 01:02:44,000 Ne var, Çingene? 675 01:02:44,000 --> 01:02:45,680 Ne var, Çingene? 676 01:02:45,720 --> 01:02:46,000 Bisikletini alacağım. 677 01:02:46,000 --> 01:02:46,800 Bisikletini alacağım. 678 01:02:46,840 --> 01:02:47,840 Yapmanı istemiyorum. 679 01:02:48,760 --> 01:02:50,000 Bisikletime dokunma! 680 01:02:50,000 --> 01:02:50,360 Bisikletime dokunma! 681 01:02:50,400 --> 01:02:52,000 Hayır, sen arabaya bin. 682 01:02:52,000 --> 01:02:52,680 Hayır, sen arabaya bin. 683 01:02:52,720 --> 01:02:54,000 Ah, araba! 684 01:02:54,000 --> 01:02:55,120 Ah, araba! 685 01:03:03,880 --> 01:03:04,000 Bisikletimi nereye koyacağım? 686 01:03:04,000 --> 01:03:05,360 Bisikletimi nereye koyacağım? 687 01:03:05,400 --> 01:03:06,000 Uymuyor! 688 01:03:06,000 --> 01:03:06,840 Uymuyor! 689 01:03:11,360 --> 01:03:12,000 Bisikleti alacağım. 690 01:03:12,000 --> 01:03:12,400 Bisikleti alacağım. 691 01:03:12,440 --> 01:03:14,000 Çok teşekkür ederim. 692 01:03:14,000 --> 01:03:14,600 Çok teşekkür ederim. 693 01:03:14,640 --> 01:03:15,640 Benim için zevktir. 694 01:03:18,440 --> 01:03:19,960 Daha hızlı, güzelim! 695 01:03:20,000 --> 01:03:22,000 Kıçına sok. Kitlelere doğru. 696 01:03:22,000 --> 01:03:23,040 Kıçına sok. Kitlelere doğru. 697 01:03:23,960 --> 01:03:24,000 Kitlelere doğru. Kurtarmaya 698 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 Kitlelere doğru. Kurtarmaya 699 01:03:26,000 --> 01:03:27,760 Kitlelere doğru. Kurtarmaya 700 01:03:27,800 --> 01:03:28,000 Kırmızı bayrak zafer kazanacak 701 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 Kırmızı bayrak zafer kazanacak 702 01:03:30,000 --> 01:03:31,360 Kırmızı bayrak zafer kazanacak 703 01:03:31,400 --> 01:03:32,000 Kırmızı bayrak zafer kazanacak 704 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 Kırmızı bayrak zafer kazanacak 705 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Kırmızı bayrak zafer kazanacak 706 01:03:36,000 --> 01:03:38,000 Kırmızı bayrak zafer kazanacak 707 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 Kırmızı bayrak zafer kazanacak 708 01:03:40,000 --> 01:03:40,760 Kırmızı bayrak zafer kazanacak 709 01:03:40,800 --> 01:03:42,000 Yaşasın komünizm ve özgürlük! 710 01:03:42,000 --> 01:03:43,840 Yaşasın komünizm ve özgürlük! 711 01:03:46,760 --> 01:03:48,000 Yetmiş beş yaşındayım 712 01:03:48,000 --> 01:03:48,480 Yetmiş beş yaşındayım 713 01:03:48,520 --> 01:03:50,000 ve hiç bisiklet süren bir Çingene görmedim. 714 01:03:50,000 --> 01:03:50,520 ve hiç bisiklet süren bir Çingene görmedim. 715 01:04:07,680 --> 01:04:08,000 Bisiklet koltuğun olmak isterim, bunu biliyor musun? 716 01:04:08,000 --> 01:04:10,000 Bisiklet koltuğun olmak isterim, bunu biliyor musun? 717 01:05:21,360 --> 01:05:22,000 Bu iyi, ama hava salata yemek için çok soğuk. 718 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 Bu iyi, ama hava salata yemek için çok soğuk. 719 01:05:24,000 --> 01:05:24,480 Bu iyi, ama hava salata yemek için çok soğuk. 720 01:05:53,840 --> 01:05:54,000 Boks yapabilir misin? 721 01:05:54,000 --> 01:05:55,080 Boks yapabilir misin? 722 01:05:56,240 --> 01:05:58,000 Evet, biraz. 723 01:05:58,000 --> 01:05:58,480 Evet, biraz. 724 01:05:59,680 --> 01:06:00,000 Nasıl öğrendin? 725 01:06:00,000 --> 01:06:01,080 Nasıl öğrendin? 726 01:06:03,040 --> 01:06:04,000 Kardeşimle kavga ediyorum. 727 01:06:04,000 --> 01:06:04,720 Kardeşimle kavga ediyorum. 728 01:06:10,080 --> 01:06:12,000 Neden soruyorsun? Kıçına tekmeyi basmamı mı istiyorsun? 729 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 Neden soruyorsun? Kıçına tekmeyi basmamı mı istiyorsun? 730 01:06:14,000 --> 01:06:14,320 Neden soruyorsun? Kıçına tekmeyi basmamı mı istiyorsun? 731 01:06:19,320 --> 01:06:20,000 Rock and roll. 732 01:06:20,000 --> 01:06:20,680 Rock and roll. 733 01:07:05,120 --> 01:07:06,000 Yetmiş beş yaşındayım 734 01:07:06,000 --> 01:07:06,680 Yetmiş beş yaşındayım 735 01:07:06,720 --> 01:07:08,000 ve hiç kadın görmedim Erkek gibi dövüşün. 736 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 ve hiç kadın görmedim Erkek gibi dövüşün. 737 01:07:10,000 --> 01:07:10,520 ve hiç kadın görmedim Erkek gibi dövüşün. 738 01:08:00,680 --> 01:08:01,800 Teşekkür ederim. 739 01:08:16,120 --> 01:08:17,720 Lütfen arabada kalın. 740 01:08:19,120 --> 01:08:20,000 Neden? 741 01:08:20,000 --> 01:08:20,240 Neden? 742 01:08:20,280 --> 01:08:22,000 Çingene kraliçesi gibi giyindiğin için 743 01:08:22,000 --> 01:08:22,880 Çingene kraliçesi gibi giyindiğin için 744 01:08:22,920 --> 01:08:24,000 İşim minimum %30 oranında düşüyor. 745 01:08:24,000 --> 01:08:26,000 İşim minimum %30 oranında düşüyor. 746 01:08:26,000 --> 01:08:26,720 İşim minimum %30 oranında düşüyor. 747 01:08:27,640 --> 01:08:28,000 Bağlantıyı göremiyorum. 748 01:08:28,000 --> 01:08:29,160 Bağlantıyı göremiyorum. 749 01:08:29,200 --> 01:08:30,000 Biliyorum ama çok açık. 750 01:08:30,000 --> 01:08:32,000 Biliyorum ama çok açık. 751 01:08:32,000 --> 01:08:32,200 Biliyorum ama çok açık. 752 01:08:33,000 --> 01:08:34,000 Yalnızca sen, ben ve köpekler Çingeneyiz bu lanet yolda. 753 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 Yalnızca sen, ben ve köpekler Çingeneyiz bu lanet yolda. 754 01:08:36,000 --> 01:08:37,200 Yalnızca sen, ben ve köpekler Çingeneyiz bu lanet yolda. 755 01:08:44,280 --> 01:08:46,000 Bu enstrüman hâlâ iyi. Büyükbabama aitti. 756 01:08:46,000 --> 01:08:48,000 Bu enstrüman hâlâ iyi. Büyükbabama aitti. 757 01:08:48,000 --> 01:08:49,640 Bu enstrüman hâlâ iyi. Büyükbabama aitti. 758 01:09:02,760 --> 01:09:04,000 - Ne kadar? - Beş milyon. 759 01:09:04,000 --> 01:09:04,880 - Ne kadar? - Beş milyon. 760 01:09:04,920 --> 01:09:06,000 Beş milyon mu? 761 01:09:06,000 --> 01:09:06,520 Beş milyon mu? 762 01:09:08,600 --> 01:09:10,000 Bunu anladım. 763 01:09:10,000 --> 01:09:10,920 Bunu anladım. 764 01:09:12,240 --> 01:09:14,000 Değerlidir. 765 01:09:14,000 --> 01:09:14,040 Değerlidir. 766 01:09:17,480 --> 01:09:18,000 Tamam. İki. 767 01:09:18,000 --> 01:09:19,000 Tamam. İki. 768 01:09:19,040 --> 01:09:20,000 Üç buçuk milyon! 769 01:09:20,000 --> 01:09:21,640 Üç buçuk milyon! 770 01:09:21,680 --> 01:09:22,000 - İki! - Hayır! 771 01:09:22,000 --> 01:09:23,160 - İki! - Hayır! 772 01:09:27,720 --> 01:09:28,000 Lütfen bunu arabaya getirin. 773 01:09:28,000 --> 01:09:29,440 Lütfen bunu arabaya getirin. 774 01:10:00,760 --> 01:10:02,000 Bunu al. 775 01:10:02,000 --> 01:10:02,240 Bunu al. 776 01:10:11,440 --> 01:10:12,000 Seni seviyorum, seni seviyorum... 777 01:10:12,000 --> 01:10:14,000 Seni seviyorum, seni seviyorum... 778 01:10:14,000 --> 01:10:14,960 Seni seviyorum, seni seviyorum... 779 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 rol yapma dünyasında. 780 01:10:16,000 --> 01:10:18,000 rol yapma dünyasında. 781 01:10:18,000 --> 01:10:18,960 rol yapma dünyasında. 782 01:10:19,000 --> 01:10:20,000 Seni seviyorum, seni seviyorum... 783 01:10:20,000 --> 01:10:22,000 Seni seviyorum, seni seviyorum... 784 01:10:22,000 --> 01:10:22,760 Seni seviyorum, seni seviyorum... 785 01:10:22,800 --> 01:10:24,000 rol yapma dünyasında. 786 01:10:24,000 --> 01:10:26,000 rol yapma dünyasında. 787 01:10:26,000 --> 01:10:27,120 rol yapma dünyasında. 788 01:10:42,880 --> 01:10:44,000 Aşk şarkılarından nefret ediyorum. 789 01:10:44,000 --> 01:10:44,640 Aşk şarkılarından nefret ediyorum. 790 01:10:45,560 --> 01:10:46,000 Neden? Ne tür müzikten hoşlanırsınız? 791 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 Neden? Ne tür müzikten hoşlanırsınız? 792 01:10:48,000 --> 01:10:49,560 Neden? Ne tür müzikten hoşlanırsınız? 793 01:10:51,720 --> 01:10:52,000 İçten gelen Almanca şarkılar. 794 01:10:52,000 --> 01:10:53,400 İçten gelen Almanca şarkılar. 795 01:10:55,160 --> 01:10:56,000 Ne? 796 01:10:56,000 --> 01:10:56,160 Ne? 797 01:11:31,200 --> 01:11:32,000 Dışarı çıkın! 798 01:11:32,000 --> 01:11:32,360 Dışarı çıkın! 799 01:11:33,560 --> 01:11:34,000 Dışarı çıkın! 800 01:11:34,000 --> 01:11:35,240 Dışarı çıkın! 801 01:11:36,840 --> 01:11:38,000 Şans seninle olsun kardeşim! 802 01:11:38,000 --> 01:11:39,120 Şans seninle olsun kardeşim! 803 01:11:43,960 --> 01:11:44,000 Büyükannemin kemanları nerede? Onları sen mi çaldın? 804 01:11:44,000 --> 01:11:46,000 Büyükannemin kemanları nerede? Onları sen mi çaldın? 805 01:11:46,000 --> 01:11:47,400 Büyükannemin kemanları nerede? Onları sen mi çaldın? 806 01:11:47,440 --> 01:11:48,000 Hayır, yapmadım. 807 01:11:48,000 --> 01:11:48,520 Hayır, yapmadım. 808 01:11:48,560 --> 01:11:50,000 Onları satın mı aldın? Bunları yirmi avroya mı aldın? 809 01:11:50,000 --> 01:11:52,000 Onları satın mı aldın? Bunları yirmi avroya mı aldın? 810 01:11:52,000 --> 01:11:52,320 Onları satın mı aldın? Bunları yirmi avroya mı aldın? 811 01:11:53,280 --> 01:11:54,000 Sen bir Çingenesin ve hamilesin! 812 01:11:54,000 --> 01:11:55,840 Sen bir Çingenesin ve hamilesin! 813 01:11:55,880 --> 01:11:56,000 Araba kullanmaya hakkınız yok! 814 01:11:56,000 --> 01:11:58,000 Araba kullanmaya hakkınız yok! 815 01:11:58,000 --> 01:11:59,560 Araba kullanmaya hakkınız yok! 816 01:12:04,920 --> 01:12:06,000 Araba kullanmaya hakkınız yok! 817 01:12:06,000 --> 01:12:07,280 Araba kullanmaya hakkınız yok! 818 01:12:07,320 --> 01:12:08,000 Ona parasını ver! 819 01:12:08,000 --> 01:12:09,160 Ona parasını ver! 820 01:12:12,320 --> 01:12:13,680 Anlaşma anlaşmadır. 821 01:12:13,720 --> 01:12:14,000 Onları yirmi avroya satın aldınız! 822 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Onları yirmi avroya satın aldınız! 823 01:12:16,000 --> 01:12:16,240 Onları yirmi avroya satın aldınız! 824 01:12:16,280 --> 01:12:18,000 Hayatımı bu şekilde kazanıyorum. 825 01:12:18,000 --> 01:12:18,040 Hayatımı bu şekilde kazanıyorum. 826 01:12:18,080 --> 01:12:19,480 Sen bir dolandırıcısın! 827 01:12:19,520 --> 01:12:20,000 Dinle, anlaşma anlaşmadır. 828 01:12:20,000 --> 01:12:21,720 Dinle, anlaşma anlaşmadır. 829 01:12:23,960 --> 01:12:24,000 Onu rahat bırakın! Onu rahat bırakın! 830 01:12:24,000 --> 01:12:26,000 Onu rahat bırakın! Onu rahat bırakın! 831 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 Onu rahat bırakın! Onu rahat bırakın! 832 01:12:28,000 --> 01:12:28,120 Onu rahat bırakın! Onu rahat bırakın! 833 01:12:45,680 --> 01:12:46,000 Bu gerçekten bir göktaşı mı? 834 01:12:46,000 --> 01:12:47,680 Bu gerçekten bir göktaşı mı? 835 01:12:47,720 --> 01:12:48,000 Öyle ve özel bir tane. 836 01:12:48,000 --> 01:12:50,000 Öyle ve özel bir tane. 837 01:12:50,000 --> 01:12:51,280 Öyle ve özel bir tane. 838 01:12:52,200 --> 01:12:54,000 İyileştirme güçleri vardır. 839 01:12:54,000 --> 01:12:54,720 İyileştirme güçleri vardır. 840 01:12:56,160 --> 01:12:58,000 İyileştirme güçleri... onu nereden aldın? 841 01:12:58,000 --> 01:13:00,000 İyileştirme güçleri... onu nereden aldın? 842 01:13:00,000 --> 01:13:00,360 İyileştirme güçleri... onu nereden aldın? 843 01:13:00,400 --> 01:13:02,000 Şuradan satın aldım Moritanya'daki Bedeviler. 844 01:13:02,000 --> 01:13:03,960 Şuradan satın aldım Moritanya'daki Bedeviler. 845 01:13:06,160 --> 01:13:07,840 Haydi sırtını dönelim. 846 01:13:15,400 --> 01:13:16,000 Neden otellerde hiç uyumuyoruz? 847 01:13:16,000 --> 01:13:17,800 Neden otellerde hiç uyumuyoruz? 848 01:13:19,520 --> 01:13:20,000 Duvarların arasında çıldırıyorum. 849 01:13:20,000 --> 01:13:22,000 Duvarların arasında çıldırıyorum. 850 01:13:22,000 --> 01:13:23,600 Duvarların arasında çıldırıyorum. 851 01:13:23,640 --> 01:13:24,000 Oteller yalnızca yıkanmak içindir. 852 01:13:24,000 --> 01:13:26,000 Oteller yalnızca yıkanmak içindir. 853 01:13:26,000 --> 01:13:26,160 Oteller yalnızca yıkanmak içindir. 854 01:13:27,400 --> 01:13:28,000 Haklısın. Ve iki haftadır yıkanmadık. 855 01:13:28,000 --> 01:13:30,000 Haklısın. Ve iki haftadır yıkanmadık. 856 01:13:30,000 --> 01:13:31,000 Haklısın. Ve iki haftadır yıkanmadık. 857 01:13:32,320 --> 01:13:33,800 Güzel kokuyor. 858 01:17:27,440 --> 01:17:28,000 Tüm hayatım boyunca, Bu alanda hiç kimseyi görmedim. 859 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Tüm hayatım boyunca, Bu alanda hiç kimseyi görmedim. 860 01:17:30,000 --> 01:17:30,320 Tüm hayatım boyunca, Bu alanda hiç kimseyi görmedim. 861 01:17:33,240 --> 01:17:34,000 Bir doktora ihtiyacım var. Doktor. 862 01:17:34,000 --> 01:17:35,720 Bir doktora ihtiyacım var. Doktor. 863 01:17:38,080 --> 01:17:40,000 Tanrım, bu da ne? Ne konuşuyor? 864 01:17:40,000 --> 01:17:40,480 Tanrım, bu da ne? Ne konuşuyor? 865 01:17:40,520 --> 01:17:42,000 Doktor! Bir doktor! 866 01:17:42,000 --> 01:17:43,480 Doktor! Bir doktor! 867 01:17:48,400 --> 01:17:50,000 Milano! Karnıma ne koydun! 868 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 Milano! Karnıma ne koydun! 869 01:17:52,000 --> 01:17:54,000 Milano! Karnıma ne koydun! 870 01:17:54,000 --> 01:17:54,360 Milano! Karnıma ne koydun! 871 01:18:04,640 --> 01:18:06,000 Yanıyorum. Yardım! 872 01:18:06,000 --> 01:18:07,280 Yanıyorum. Yardım! 873 01:18:07,320 --> 01:18:08,000 Bana bunu yaptın mı? 874 01:18:08,000 --> 01:18:08,680 Bana bunu yaptın mı? 875 01:18:08,720 --> 01:18:09,880 Bana yardım et! 876 01:18:10,800 --> 01:18:12,000 Bana yardım et! 877 01:18:12,000 --> 01:18:12,600 Bana yardım et! 878 01:18:36,080 --> 01:18:37,360 Kargalar! 879 01:18:38,440 --> 01:18:40,000 Peşimden kargalar gönderdiler! 880 01:18:40,000 --> 01:18:40,200 Peşimden kargalar gönderdiler! 881 01:19:02,080 --> 01:19:03,440 Marie! 882 01:19:07,600 --> 01:19:08,000 Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın. 883 01:19:08,000 --> 01:19:10,000 Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın. 884 01:19:10,000 --> 01:19:10,280 Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın. 885 01:19:10,320 --> 01:19:11,360 Krallığın gelsin, 886 01:19:11,400 --> 01:19:12,000 Dünyada senin isteğin gerçekleşecek, Cennette olduğu gibi. 887 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 Dünyada senin isteğin gerçekleşecek, Cennette olduğu gibi. 888 01:19:14,000 --> 01:19:15,120 Dünyada senin isteğin gerçekleşecek, Cennette olduğu gibi. 889 01:19:15,160 --> 01:19:16,000 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver. 890 01:19:16,000 --> 01:19:16,960 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver. 891 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 Günahlarımızı bağışla, 892 01:19:18,000 --> 01:19:18,880 Günahlarımızı bağışla, 893 01:19:18,920 --> 01:19:20,000 onları affederken bize karşı izinsiz girenler. 894 01:19:20,000 --> 01:19:22,000 onları affederken bize karşı izinsiz girenler. 895 01:19:22,000 --> 01:19:22,520 onları affederken bize karşı izinsiz girenler. 896 01:19:22,560 --> 01:19:24,000 Bizi günaha sürükleme, bizi kötülüklerden koru. Amin. 897 01:19:24,000 --> 01:19:26,000 Bizi günaha sürükleme, bizi kötülüklerden koru. Amin. 898 01:19:26,040 --> 01:19:28,000 Aman Tanrım! Bir sorun var! 899 01:19:28,000 --> 01:19:28,040 Aman Tanrım! Bir sorun var! 900 01:19:28,080 --> 01:19:30,000 İtin! 901 01:19:30,000 --> 01:19:30,160 İtin! 902 01:19:30,200 --> 01:19:31,640 Su kaybediyorsun. 903 01:19:31,680 --> 01:19:32,000 İtin! Bir kez daha! 904 01:19:32,000 --> 01:19:33,960 İtin! Bir kez daha! 905 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 İtin! İtin! 906 01:19:36,000 --> 01:19:36,640 İtin! İtin! 907 01:19:52,000 --> 01:19:53,960 Buradayım. 908 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 Buradayız. Size yardımcı olacağız. 909 01:19:56,000 --> 01:19:56,160 Buradayız. Size yardımcı olacağız. 910 01:19:57,120 --> 01:19:58,000 Zavallı küçük şey. 911 01:19:58,000 --> 01:19:58,440 Zavallı küçük şey. 912 01:19:58,480 --> 01:20:00,000 İtin! Korkma. 913 01:20:00,000 --> 01:20:01,000 İtin! Korkma. 914 01:20:01,920 --> 01:20:02,000 Başı dışarıda. Geliyor! 915 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 Başı dışarıda. Geliyor! 916 01:20:04,000 --> 01:20:04,120 Başı dışarıda. Geliyor! 917 01:20:04,160 --> 01:20:05,960 Yaşıyor! 918 01:20:07,440 --> 01:20:08,000 Sert nefes alın! Zor! 919 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 Sert nefes alın! Zor! 920 01:20:09,040 --> 01:20:10,000 Biraz daha! Hadi. 921 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Biraz daha! Hadi. 922 01:20:12,000 --> 01:20:12,440 Biraz daha! Hadi. 923 01:20:12,480 --> 01:20:14,000 Bebeği şimdi çıkarmalıyız. 924 01:20:14,000 --> 01:20:15,120 Bebeği şimdi çıkarmalıyız. 925 01:20:15,160 --> 01:20:16,000 Cadılar! 926 01:20:16,000 --> 01:20:16,360 Cadılar! 927 01:20:18,880 --> 01:20:20,000 Şimdi lambayı tutun. 928 01:20:20,000 --> 01:20:21,440 Şimdi lambayı tutun. 929 01:20:21,480 --> 01:20:22,000 Yakında bitecek. Yakında bitecek. 930 01:20:22,000 --> 01:20:23,840 Yakında bitecek. Yakında bitecek. 931 01:20:24,840 --> 01:20:26,000 Şimdi başlıyoruz. Bebek burada! 932 01:20:26,000 --> 01:20:28,000 Şimdi başlıyoruz. Bebek burada! 933 01:20:28,040 --> 01:20:29,400 Sana yardım edeceğim. 934 01:20:29,440 --> 01:20:30,000 Git buradan! Bana dokunma! Sana yalvarıyorum! Bana dokunma! 935 01:20:30,000 --> 01:20:32,000 Git buradan! Bana dokunma! Sana yalvarıyorum! Bana dokunma! 936 01:20:32,000 --> 01:20:34,000 Git buradan! Bana dokunma! Sana yalvarıyorum! Bana dokunma! 937 01:20:34,000 --> 01:20:34,280 Git buradan! Bana dokunma! Sana yalvarıyorum! Bana dokunma! 938 01:20:34,320 --> 01:20:36,000 Al onu. Buraya yavaşça itin. 939 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Al onu. Buraya yavaşça itin. 940 01:20:38,000 --> 01:20:38,840 Al onu. Buraya yavaşça itin. 941 01:20:40,240 --> 01:20:42,000 Başaracak. Keseceğiz. 942 01:20:42,000 --> 01:20:43,240 Başaracak. Keseceğiz. 943 01:20:44,600 --> 01:20:46,000 Cadı! Defol buradan! 944 01:20:46,000 --> 01:20:46,200 Cadı! Defol buradan! 945 01:20:46,680 --> 01:20:48,000 Bebeği dışarı çıkarıyoruz. 946 01:20:48,000 --> 01:20:48,320 Bebeği dışarı çıkarıyoruz. 947 01:20:48,360 --> 01:20:50,000 Bıçak değil! Yardım edin! 948 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 Bıçak değil! Yardım edin! 949 01:20:52,000 --> 01:20:52,440 Bıçak değil! Yardım edin! 950 01:20:52,480 --> 01:20:54,000 Gitmelerini sağlayın! 951 01:20:54,000 --> 01:20:55,880 Gitmelerini sağlayın! 952 01:20:56,920 --> 01:20:58,000 Bana dokunma! 953 01:20:58,000 --> 01:20:59,480 Bana dokunma! 954 01:21:02,200 --> 01:21:04,000 Lütfen geri gelin! sana ihtiyacım var! 955 01:21:04,000 --> 01:21:05,720 Lütfen geri gelin! sana ihtiyacım var! 956 01:21:05,760 --> 01:21:06,000 Tchangalo, neredesin? Beni burada bırakma. 957 01:21:06,000 --> 01:21:08,000 Tchangalo, neredesin? Beni burada bırakma. 958 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 Tchangalo, neredesin? Beni burada bırakma. 959 01:21:10,000 --> 01:21:10,360 Tchangalo, neredesin? Beni burada bırakma. 960 01:21:11,320 --> 01:21:12,000 Buraya gel yoksa seni öldüreceğim! 961 01:21:12,000 --> 01:21:14,000 Buraya gel yoksa seni öldüreceğim! 962 01:21:14,000 --> 01:21:14,720 Buraya gel yoksa seni öldüreceğim! 963 01:21:14,760 --> 01:21:16,000 Seni öldüreceğim! 964 01:21:16,000 --> 01:21:16,680 Seni öldüreceğim! 965 01:23:22,160 --> 01:23:24,000 Büyükbaba! 966 01:23:24,000 --> 01:23:24,120 Büyükbaba! 967 01:23:24,160 --> 01:23:25,560 Büyükbaba! 968 01:23:27,200 --> 01:23:28,000 Müzisyen arayan bir adam var. 969 01:23:28,000 --> 01:23:30,000 Müzisyen arayan bir adam var. 970 01:23:30,000 --> 01:23:30,840 Müzisyen arayan bir adam var. 971 01:23:31,760 --> 01:23:32,000 - Nerede o? - Sokakta. 972 01:23:32,000 --> 01:23:34,000 - Nerede o? - Sokakta. 973 01:23:34,000 --> 01:23:34,440 - Nerede o? - Sokakta. 974 01:23:48,800 --> 01:23:50,000 Romanca konuşuyor musunuz? 975 01:23:50,000 --> 01:23:50,360 Romanca konuşuyor musunuz? 976 01:23:50,400 --> 01:23:52,000 - Evet. - İşte sana iyi şanslar. 977 01:23:52,000 --> 01:23:52,880 - Evet. - İşte sana iyi şanslar. 978 01:23:59,320 --> 01:24:00,000 Müzik, düğün için mi? 979 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 Müzik, düğün için mi? 980 01:24:02,000 --> 01:24:02,480 Müzik, düğün için mi? 981 01:24:04,280 --> 01:24:05,520 Bu benim için. 982 01:24:06,280 --> 01:24:08,000 Fiyatımızı biliyor musun? 983 01:24:08,000 --> 01:24:08,560 Fiyatımızı biliyor musun? 984 01:24:08,600 --> 01:24:09,760 Biliyorum. 985 01:25:52,080 --> 01:25:54,000 Partinin tadını çıkar kardeşim. 986 01:25:54,000 --> 01:25:55,440 Enjoy your party, my brother. 987 01:25:59,040 --> 01:26:00,000 İşte sana iyi şanslar. 988 01:26:00,000 --> 01:26:00,960 İşte sana iyi şanslar. 989 01:26:31,480 --> 01:26:32,000 Dışarı çıkın! 990 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 Dışarı çıkın! 991 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 Dışarı çıkın! 992 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 Dışarı çıkın! 993 01:26:38,000 --> 01:26:38,280 Dışarı çıkın! 994 01:27:48,600 --> 01:27:50,000 Müzik yaşam içindir, kötülük yapmak için değil! 995 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Müzik yaşam içindir, kötülük yapmak için değil! 996 01:27:52,000 --> 01:27:52,600 Müzik yaşam içindir, kötülük yapmak için değil! 997 01:28:51,720 --> 01:28:52,000 Neden üzgünsün? Benimle gel. 998 01:28:52,000 --> 01:28:54,000 Neden üzgünsün? Benimle gel. 999 01:28:54,000 --> 01:28:56,000 Neden üzgünsün? Benimle gel. 1000 01:28:56,000 --> 01:28:56,240 Neden üzgünsün? Benimle gel. 1001 01:28:58,720 --> 01:29:00,000 Benimle gel. 1002 01:29:00,000 --> 01:29:00,600 Benimle gel. 1003 01:29:31,440 --> 01:29:32,000 Bir sigara lütfen. 1004 01:29:32,000 --> 01:29:33,080 Bir sigara lütfen. 1005 01:29:42,720 --> 01:29:44,000 Ayı için ne kadar istiyorsun? 1006 01:29:44,000 --> 01:29:44,320 How much you want for the bear? 1007 01:29:47,160 --> 01:29:48,000 Elli. 1008 01:29:48,000 --> 01:29:48,560 Elli. 1009 01:30:45,360 --> 01:30:46,000 Hanımlar. Kadın nerede... 1010 01:30:46,000 --> 01:30:47,840 Hanımlar. Kadın nerede... 1011 01:30:47,880 --> 01:30:48,000 Birini suratınıza yakalayacaksınız! 1012 01:30:48,000 --> 01:30:50,000 Birini suratınıza yakalayacaksınız! 1013 01:30:50,000 --> 01:30:50,600 Birini suratınıza yakalayacaksınız! 1014 01:30:50,640 --> 01:30:52,000 Kahretsin! 1015 01:30:52,000 --> 01:30:52,600 Kahretsin! 1016 01:30:52,640 --> 01:30:54,000 Dışarı çıkın! Dediğim gibi bizi rahatsız ediyorsunuz. 1017 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 Dışarı çıkın! Dediğim gibi bizi rahatsız ediyorsunuz. 1018 01:30:56,000 --> 01:30:56,520 Dışarı çıkın! Dediğim gibi bizi rahatsız ediyorsunuz. 1019 01:31:02,040 --> 01:31:04,000 Gabor... Bebeği doğuran kadın nerede? 1020 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 Gabor... Where's the woman who had the baby? 1021 01:31:06,000 --> 01:31:06,280 Gabor... Bebeği doğuran kadın nerede? 1022 01:31:07,360 --> 01:31:08,000 Neredeydin? Seni gözden kaybettik. 1023 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 Neredeydin? Seni gözden kaybettik. 1024 01:31:10,000 --> 01:31:10,880 Neredeydin? Seni gözden kaybettik. 1025 01:31:10,920 --> 01:31:12,000 İsmi olmayan kadın gitti. 1026 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 İsmi olmayan kadın gitti. 1027 01:31:14,000 --> 01:31:14,040 İsmi olmayan kadın gitti. 1028 01:31:14,080 --> 01:31:15,040 Ne? 1029 01:31:15,080 --> 01:31:16,000 Bir sabah ortadan kayboldu hiçbir şey söylemeden. 1030 01:31:16,000 --> 01:31:18,000 Bir sabah ortadan kayboldu hiçbir şey söylemeden. 1031 01:31:18,000 --> 01:31:19,320 Bir sabah ortadan kayboldu hiçbir şey söylemeden. 1032 01:31:19,360 --> 01:31:20,000 Çingenelerle birlikte gittiğini söylüyorlar. 1033 01:31:20,000 --> 01:31:21,880 Çingenelerle birlikte gittiğini söylüyorlar.